Pablo Escobar, El Chapo 및 Netflix의 'Narcos'의 정확성에 대한 DEA 요원

Javier Peña 역의 Pedro Pascal과 Steve Murphy 역의 Boyd Holbrook 나르 코스. (다니엘 다자 / Netflix)

1994 년 이후로 공식 파트너는 아니지만 전 DEA 요원 Javier Peña와 Steve Murphy 사이의 관계를 측정하는 것은 어렵지 않습니다. Peña는 조용하고 사려 깊습니다. . 어퍼 이스트 사이드에있는 산 카를로스 호텔에있는 그들의 방에서 그들을 만났을 때, 두 사람은 더 이상 겸손 해 보일 수 없었습니다. 길거리에서 그들을 본다면, 그들의 삶에 거대한 10 편의 에피소드 시리즈를 기반으로하는 스트리밍 거대 넷플릭스 사진을 찍을 수 없었습니다.

그러나 당신은 그들의 이야기를 듣기 시작합니다. Murphy와 Peña는 모두 마약 밀매업자 인 Pablo Escobar를 사냥하기 위해 1992 년에 설립 된 콜롬비아의 비공식 태스크 포스 인 Search Bloc의 일원이었습니다. 당시 세계는 Escobar를 어떻게 만들어야할지조차 몰랐습니다. 그는 당시 로빈 후드와 같은 구세주이자 대량 살인자로 여겨지면서 Forbes International Billionaire 목록 . 요컨대, Escobar와 그의 Medellin Cartel은 대량 생산 코카인 밀매에 대한 아이디어를 이끌어 냈고 결국 마이애미 해안으로 향했습니다. Escobar의 투옥으로 이어지는 몇 년 동안 성당 , 그리고 그의 탈출을 진행 한 폭력적인 18 개월 동안 머피와 페냐는 세계에서 가장 강력한 마약 왕을 사냥하고 저지하기 위해 그들의 역할을 다했습니다.

2013 년에 총괄 프로듀서 Eric Newman은 Murphy에게 전화를 걸어 자신이 가지고있는 아이디어, 특히 Murphy와 Peña에 초점을 맞춘 Escobar 사냥에 관한 TV 쇼를 논의했습니다. 2 년 후 넷플릭스는 10 개의 에피소드를 모두 공개 할 예정이다. 나르 코스 다음 주 금요일, 보이드 홀 브룩이 스티브 머피를 연기하고 왕좌의 게임 페드로 파스칼, 하비에르 페냐. 머피 씨와 페나 씨와의 대화로 시작된 쇼에 대한 이야기는 인류 역사상 가장 폭력적인시기 중 하나에 대한 직접적인 설명이되었고, 다시는 일어나지 않도록 우리가 잘못하고있는 일 .

관찰자 : 여러분은 기술 컨설턴트입니다. 나르 코스 . 그것은 무엇을 수반합니까?

스티브 : 월급 [웃음] 아니요, 그들은 우리에게 질문을합니다. 일단 우리가 전체 이야기를 살펴보면, 전체 사냥꾼. 글을 쓰기 시작하고 촬영도 시작할 때 그들은 '좋아, 그때 어떤 종류의 무기를 사용할 수 있었 니? 착한 사람은 무엇을 가지고 갔습니까? 악당들은 무엇을 가지고 갔습니까? 감시는 어떻게합니까? 정보원을 어떻게 처리합니까? '

Pedro [Pascal]이 처음으로 나르 코스 Javier처럼 [Boyd Holbrook의] 내레이션은‘이건 멍청이야.’라고 말합니다.

Javier : [웃음] 내 말은, 우리가 그들에게 이야기를 했어요. 우리는 그들에게 일어난 일에 대한 사실을 말했습니다. 사실 제가 대사관에서 잘 지내지 못한 사람들이 있습니다. 특히 CIA 사람들은 그들과 오래 지내지 못했습니다. 그래서 그들은 그 중 일부를 사용하고 있습니다.

스티브, 당신이 마이애미에서 일할 때 이미 코카인이 차지하고 있었나요? 첫 번째 징후는 무엇입니까?

스티브 : 그 장면은 이미 활짝 열려있었습니다. 거의 매일 자동차 트렁크에서 여러 시체를 발견하는 것은 드문 일이 아닙니다. 처음 작업을 시작했습니다. DEA에 가기 전 11 년 반 동안 경찰서에 있었기 때문에 한 번에 본 것 중 가장 많은 코카인은 2 온스였습니다. DEA로 일하게 된 첫 번째 사건은 터크 스 케이 커스 제도에 가야했고, 짧게 말하면 악당들은 쿠바에서 4 킬로그램의 코카인을 마시 며 날아갔습니다. 2 온스에서 4 킬로로 가기 위해 나는 '거룩한 소'같았고 그것은 시작에 불과했습니다. 제가 작업 한 가장 큰 사건은 500 킬로그램을 압수했습니다.

콜롬비아로 이적하고 처음 파트너가되었을 때 서로에 대한 첫 번째 의견은 무엇 이었습니까?

스티브 : 어떤 사무실에 가서 새로운 파트너를 구하면 서로에게 의심의 혜택을줍니다. 하지만 당신은 또한 '좋아,이 사람이 일꾼이 될 것인가, 민달팽이가 될 것인가?'를보기 위해 서로를 팔 길이로 유지하기도한다. 이 녀석이 사건을 위해 여기로 나왔나요, 아니면 위험 수당과 조기 승진 때문에 여기에있는 건가요? '

나는 Escobar가 그의 맞춤식 감옥에 항복했을 때 콜롬비아에 3 일밖에 없었습니다. 저에게는 Escobar가 누군지 알고 있었지만, 그들이 엉덩이를 다듬고 있었기 때문에이 사람들을 보는 것은 흥미로 웠습니다. 그리고 갑자기 저는이 실망, 거의 우울증을 보게되었습니다. 당시에는 이해하지 못했지만 곧이 사람들이이 남자를 쫓는 데 헌신했다는 것을 알게되었습니다. 그리고 콜롬비아 주지사는 그가이 맞춤식 교도소에 항복하도록합니다.

하비에르, 그 실망감은 어땠나요?

Javier : 저는 Escobar 검색의 정점 인 88 년에 콜롬비아에 도착했습니다. 많은 살인, 경찰 암살, 자동차 폭탄이 있었던시기였습니다. 그가 항복했을 때 그것은 단지 수축하는 것이 었습니다. 그가 죽인 모든 경찰 때문에. 이해해야합니다. Escobar를 찾는 것은 순전히 복수였습니다. 마약을 쫓는 것도 아니고 돈을 쫓는 것도 아니 었습니다. 순진한 사람들과 함께 그가 죽인 모든 경찰들 때문에 그저 복수였습니다. 그가 항복했을 때 우리가 그를 잃은 것 같았습니다. 좋은 경찰들이 많이 죽었습니다. 무고한 많은 사람들. 납치는 흔한 일이었습니다. 오토바이를 탄 두 사람이 그렇게 많은 사람을 죽였습니다.

스티브 : 그리고 경찰은 감옥에서 2 마일 이내에 도달 할 수 없었습니다.

하비에르 : Escobar는 교도소 옆 시골에 팜플렛을 건네주는 대담한 태도를 보였습니다.‘의심스러운 것이 있으면이 번호로 전화하세요.’

항상 존재하는 위험에 어떻게 대처 했습니까? 거기에있는 모든 사람들 사이에서 말하지 않은 상태였습니까?

Javier : 제가 사람들에게 말하고 싶은 것은 '잘못된 시간, 잘못된 장소'였습니다. 매일 10 개에서 15 개의 차량 폭탄이있었습니다. 수색 블록은 작전을 수행하는 제복과 사복을 입은 첩보원들로 구성되었습니다. 그러나 모두가 당신이 누군지 알고있었습니다. 우리는 나가서 헬기가 오는 소리를 듣고 항상 자동차 폭탄이있었습니다. 식당에 독이 있었다. Escobar는 우리가하는 일을 그에게 말해 줄 더러운 경찰이있었습니다.

Steve : 그것은 아름다운 시각. 말할 것도없이 DEA 에이전트에 $ 300,000의 가격표가있었습니다.

그 가격표를 항상 알고 있었습니까?

스티브 : 아, 그래. 제 아내는 돈을 벌겠다고 여러 번 위협했습니다.

Javier : 기본적으로 하루에 몇 명의 경찰을 죽일 수 있는가였습니다.

스티브 : 슬픈 점은 일반 유니폼 경찰의 경우 머리 가격이 100 달러였습니다. 그게 저 아래에있는 삶이 얼마나 값 비싼 지입니다. 그리고 우리가 지나치게 사나이가 아니라, 우리가 두려워하지 않은 것도 아닙니다. 하지만 감각이 고조되고 주변에서 일어나는 일을 더 잘 인식하게됩니다. 우리가 그 건쉽을 타고 날아 올 때가 있습니다. 저는 9mm 권총을 가지고 있고이 녀석들은 긴 총과 모든 것을 가지고 있고, 저는 청바지와 테니스 신발을 신었습니다. 사령관이 당신을 쳐다 보면서‘스티브, 당신과 나, 현관 문’이라고 말해요.‘좋아요.’당신은 주변에서 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 알고 있습니다. 우리는 두려움이 우리의 행동을 지배하게하지 않습니다.

Javier : 처음 메 델린에 갔을 때 약 5 명의 경찰에게 잡혔습니다. 그리고 그들은‘하비에르, 총은 어디 있어요?’같았어요. 그리고 저는 그것이 권총 집에 있다고 말했습니다. 그리고 그들은‘잘 꺼져요!’라고 했어요. 저는 당신 무릎에 총을 들고 운전하는 데 익숙하지 않았습니다.

스티브 :하지만 그 순간이 당신의 생명을 구할 수 있습니다.

파블로를 사냥하는 동안 얼마나 자주 그를 못살게 만들었습니까?

Javier : 처음에 우리는 약한 사령관이 있었는데, 그에게 많은 시간을보고 싶었습니다. 그가 항복 한 후 기본적으로 [수색 블록]은 해체되었습니다. 그리고 그가 탈출 한 후에는 '우리는 그를 쫓아 갈 적절한 경찰이없는 것 같았다.'기본적으로 우리는 밴드를 다시 조립하고 처음으로 그를 쫓아 온 원래의 경찰을 모두 데려왔다. 원래 남자들을 되찾았을 때 우리는 대단한 일을했습니다. 우리는 그의 동료를 모두 죽이고 체포하기 시작했습니다. 이 개념은 현재 멕시코에서는 사용되지 않습니다. 우리는 정상에서 Escobar를 쫓는 것이 아니라 주변의 모든 남자를 쫓았습니다. 그것이 열쇠였습니다. 돈세탁 자, 시카 리오스, 그 사람들은 Escobar를 위해 훈련 된 살인자였습니다. 바닥에서 일하기 시작했고 Escobar는 혼자서 작업을 시작했습니다. 저는 스페인어 인터뷰를 몇 번했는데‘멕시코의 El Chapo와 함께해야하는 일입니다.’라고 말했습니다.

스티브 : 들어가면 커피가 여전히 따뜻할 때가있었습니다. 그게 그를 잡을 수있는 방법입니다.

Escobar가 마침내 쓰러 졌을 때, 그 구호는 얼마나 오래 지속 되었습니까?

스티브 : 그가 살해 된 순간부터 탈출 한 후 18 개월 동안… 보고타에 아내가 살고 있었고 우리는 첫 딸을 입양했습니다.

그래서 Escobar가 죽었을 때… 나는 내 인생에서 가장 행복한 날 중 하나 였다고 말하게되었습니다. 아마 본 적 [매우 생생한] 사진 , 나는 그의 머리에있는 머리카락으로 그를 잡고 있습니다. 내가 아픈 사람이거나 아픈 사람이 아니라는 것이 아니라 그 정도의 기쁨이었습니다. 다 끝났다는 신께 감사합니다. 그날 유일하게 슬픈 부분은 대사관에 팁이 들어왔다는 것입니다. 그리고 그들은 Javier가 정보원과 이야기하기 위해 마이애미로 날아가도록했습니다. 그리고 우리는 그것이 ..

Javier : 우리는 그것이 헛소리라는 것을 알고있었습니다.

Steve : 우리는 시간 낭비라는 것을 알고있었습니다. 당연히 그는 그들이 Escobar를 죽였을 때 공항으로가는 중입니다. Javier는 나보다 3 년 전에 그곳에있었습니다. Escobar를 죽였을 때 거기에있을 자격이있는 사람은 그 사람이었습니다.

Javier : 그래도 행복했습니다. 나는 그가 죽인 좋은 친구를 잃었다. 개인적이었습니다. 그리고 Escobar의 역사를 보면 그는 법무 장관을 죽였습니다. 그는 판사들을 죽였습니다. 그는 대통령 후보를 죽였습니다. 우리는 Escobar의 편지를 가로 채서 검색 블록 리더 인 Hugo Martinez와 그의 가족을 쫓았습니다. 그것이 바로 감정의 목적이었습니다. 그냥‘잡았습니다.’

스티브 : 마르티네즈와 그의 가족이 저 아래에 살았던 콘도, 건물의 다른 사람들은 모두 편지를 써서 그에게 이사를 요청했습니다. 그들은 Escobar가 그에게 도착하기 위해 건물 전체를 폭파시킬 까봐 두려워했습니다. 그 18 개월 동안, Escobar 수사로 인해 143 명의 콜롬비아 경찰관이 사망했습니다.

Javier : Meddelin에서는 주말마다 Escobar와 관련된 30-50 명이 살해당했습니다.

Steve : 그 18 개월 동안 Medellin은 세계의 살인 중심지가되었습니다.

당신에게 얼마나 중요하다고 생각하는지 나르 코스 인식 측면에서?

스티브 : 이것을 보는 방법은 몇 가지가 있습니다. 저는 비누 상자에 약간 올라갈 것입니다. 하나는 우리 모두 역사를 봐야해서 똑같은 실수를 반복하지 않도록해야한다는 것입니다. 이제 우리는 Chapo Guzman을 다시 찾고 있기 때문입니다. 그래서 그들은 우리가 20 년 전에했던 것을 모델로 사용하고 있습니다. H코카인 밀매가 바뀌면서 요? 아니오. 수요와 공급, 경제의 단순한 법칙이있는 한 누군가가 제품을 공급할 것입니다. 집행 팀이 우리가 원하는만큼 효과적으로 작동하지 않았기 때문에이를 제거해야합니까? 절대적으로하지. 사람들이 준수하도록 노력하려면 여전히 집행 팀이 있어야합니다. 우리는 더 나은 교육을해야 할 것입니다. 당신은 그냥 아니오라고 말하고, 당신은 감히 있습니다. 저는 그들이 뛰어난 프로그램이라고 생각합니다. 하지만 충분하지 않습니다. 우리는 더 많은 것을해야합니다.

합법화는 답이 아닙니다. 그냥 가서 역사를보세요. 유럽에는 합법화를 시도한 여러 국가가 있지만 아직 한 곳에서 작동하지 않았습니다. 이제 우리는 의약 목적으로 미국에서 마리화나를 합법화하고 있습니다. 좋아요, 합법적 인 의학적 목적이 있다면 좋아요. 그 사람이 냄비를 피우게하십시오. 그러나이 수천, 수천명의 사람들이 아닙니다. 마리화나 재배 농장과 유통 센터를 갖게된다면, 그 장소를 운영하는 사람들에게 몇 가지 기준을 부과합시다. 그 사람의 전과 기록을 확인하면 많은 시간 동안 그들은 여러 번 체포되었습니다. ‘글쎄요, 20 년 동안 마약을 했어요.’말고는 전문성이 없어요. 답이 뭐예요? 모르겠어요. 내가 안다면 우리 모두 부자가 될 것이고이 인터뷰를 위해 호텔 방이 아닌 멋진 사무실에있을 것입니다.

Javier, Pedro는 분명히 왕좌의 게임 . 최소한 그 중 일부를 귀하에게 전송할 준비가 되셨습니까?

Javier : 쇼가 성공하기를 바랍니다. 하지만 여기서 우리는 영웅이 아닙니다. 영웅은 콜롬비아 경찰입니다. 우리는 역사에 참여했지만 진짜 영웅은 그를 쫓아 간 경찰들입니다. 우리는 그들에게 사실을 말했고 그들은 그것을 묘사 할 것입니다. Pedro는 좋은 사람이고, 나는 그를 좋아하고, 그를 만났습니다. 성공하길 바라지 만… 콜롬비아가 미국에서 그리 멀지 않은 곳에 있다는 것을 알고 있습니다. 살인과 갱단은 그로 인해 타격을 받고 있습니다.

스티브 : 멕시코는 우리 국경 바로 위에 있습니다. 거기에있는 모든 인신 매매에 대해 무슨 일이 일어나고 있는지 말할 필요가 없습니다. 우리 친구 중 한 명은 멕시코 시티에있는 DEA 사무 소장입니다. 저는 몇 달 전에 본사에서 그를 만났습니다. 지금 가장 큰 것은 ISIS입니다. ISIS에서 군대와 일을하는 또 다른 계약이 있습니다. 저 아래에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 매우 잘 알고 있습니다. 멕시코 시티의 DEA 책임자와 이야기하면 중동보다 멕시코에서 더 폭력적이고 무자비합니다. 하지만 그것이 미디어의 핫스팟입니다. 멕시코에서는 훨씬 더 위험합니다. 우리는‘중동에 군대를 보낼 건가요? 우리는 무엇을 할 것인가?”우리는 무엇을 할 것인가? 우리의 경계? 바로 거기입니다.

(이 인터뷰는 편집 및 요약되었습니다. Narcos는 Netflix에서 8 월 28 일 금요일에 첫 방송됩니다. Mr. Murphy와 Mr. Pena에 대한 자세한 내용은 www.NLESB.org를 참조하십시오.)