브루클린의 4번가 교차로에 있는 DeGraw Street. ( 사진 : Matthew Kassel ) 어젯밤에 브루클린의 네 번째 애비뉴와 디그로 스트리트의 교차로에서 언어적 불일치가 발견되었습니다. 아니면 철자가 De Graw입니까? 그냥 Degraw 일 수도 있습니다.
뉴욕시는 DeGraw (이 게시물의 목적을 위해 우리가 결정하고있는)의 철자가 다른 교차로, 특히 Fourth와 DeGraw에있는 다양한 방법을 기반으로 명확한 답을 정하지 않은 것 같습니다. , 위 사진에서 볼 수 있듯이 동일한 모서리에있는 두 개의 별도 표지판에 De Graw와 Degraw를 사용합니다.
그렇다면 그 단어는 어디에서 왔습니까? 참조 가이드에 따르면 브루클린 이름 , 거리는 James DeGraw라고 하는 18세기 브루클린 지주와 1946년 6월 7일 판의 이름을 따서 명명되었습니다. 브루클린 데일리 이글 확인 이 세부 사항.
하지만 브루클린시의 역사 , Henry Reed Stiles의 1867 년 책, 지금은 잊혀진 지주의 성은 소문자 g로 표기됩니다. 1764년 4월 16일, 이 책은 메모 , 브루클린의 James Degraw는 교회 맞은 편에있는 농장을 매물로 제안하고 페리에서 1 마일 떨어진 Mr. Harvey ’s와 합류합니다. 10 에이커의 땅과 40 그루의 과일 나무가있는 뉴욕 시장에 편리합니다.
Brooklyn Historical Society의 참고 사서인 Joanna Lamaida가 지적한 것처럼 James DeGraw에 대해 더 많이 알려진 것은 없으므로 이 미스터리는 당분간 풀리지 않은 채로 남아 있어야 할 수 있습니다.
그러나 이러한 종류의 불일치는 도시 전체에 존재합니다. 예를 들어, 어퍼 웨스트 사이드(Upper West Side)에 있는 신발 가게 해리스 키즈(Harry's Kids) 표지판에는 아포스트로피가 포함되어 있는 반면, 한 블록 떨어진 성인용품점 해리스(Harrys)에는 아포스트로피가 없습니다. 동생과 함께 가게를 운영하는 로버트 골드버그에게 왜 그랬냐고 물었더니 대답이 없었다.
그러나 하나의 누락 된 아포스트로피는 DeGraw Dilemma만큼 문제가되지 않습니다.
문제를 해결하는 한 가지 방법은 DEGRAW라는 이름의 철자를 쓰는 것입니다. 실제로 DeGraw의 일부 섹션에 쓰여진 방식입니다. 하지만 안타깝게도 간격 문제는 고려하지 않습니다.
