Wikipedia의 문화 전쟁 : '요구르트'철자법에 대한 10 년 간의 싸움

새로 개봉 한 터키 수 즈메 요거트 패키지. (사진 설명 : 위키피디아 사용자 테이크 어웨이 / 퍼블릭 도메인)

Wikipedia는 토끼 굴을 내려갈 수있는 곳입니다. 백과 사전은 항상 그랬습니다. 여러분은 첫 번째 아이언사이드 선박이 푸른 바다 해군에서 항해 한 날짜를 찾기 시작하고 3 시간 후 argonaut라는 단어의 어원을 알아 내려고합니다.

Wikipedia는 더 나아가 메타 토끼의 구멍을 제공합니다. 음식 요구르트에 대한 Wikipedia 항목 yogurt, yoghurt 또는 심지어 yoghourt라는 단어로 제목을 지정해야합니다.

양식 유제품에 대한 기사는 2002 년 'Editor01'에 의해 처음 게시되었습니다. 미국 철자 사용 페이지의 원래 제목 인 Yogurt를 포함하여 다른 단어의. 갈등은 2003 년에서 대략 2012 년까지 이어졌다. 토크 페이지 철자 분쟁의 역사에 전념합니다. 원근법으로는 논란에 관한 페이지가 5,600 단어에 달하는 반면, 문제가되는 음식의 실제 주제에 관한 페이지는 Wordcounter.net에 빠르게 잘라내어 붙여 넣은 결과 4,300 단어에 불과합니다.

온라인 백과 사전에 대한이 사실을 기록하는 것이 중요합니다. 모든 사용자가 사이트의 모든 내용을 익명으로도 변경할 수 있습니다. 여기서 백스톱은 모든 변경 사항의 버전과 기록을 저장하므로 악의적으로 변경되었는지 또는 이전 버전이 더 나은지 쉽게 확인할 수 있다는 것입니다.

Scottish Wikipedian입니다. 데릭 로스 2003 년 주제 :

많은 사람들이 'Bach'를 'Bac'철자로 잘못 발음하고 마찬가지로 많은 사람들이 'yogurt'를 'yogurt'로 철자해야하는 것처럼 잘못 발음합니다. 그러나 두 경우 모두 이것이 두 경우 모두 많은 영어 사용자가 정확한 자음을 형성하는 데 어려움이 있음에도 불구하고 전통적인 철자법입니다. 우리 중 일부는 특히 웨일즈, 스코틀랜드 및 아일랜드 출신의 사람들이 할 수 있습니다. 기사에서 '요구르트'철자를 사용하는 것이 적절한 발음을 더 가깝게 제시하기 때문에 더 음성 학적으로 정확하다고 생각합니다.

그리고 그 때부터 재미가 시작되었습니다. 다음은 오래 지속되는 imbroglio의 주요 순간입니다.

2003 년 크리스마스에 익명의 사용자가 메인 페이지로 이동하여 제목을 요구르트로 변경했습니다.
2004 년 6 월까지 제목이 요구르트로 되돌아 가기 전까지는 편집 내용이 눈에 띄지 않았습니다. 경계는 다시는 그렇게 느슨하지 않을 것입니다. 몇 달 후, Commonwealth의 당파가 제목을 요구르트로 다시 변경했습니다. 또한 그해 말 영국 철자법을 옹호하는 사람들은 다른 위키 페디 언들을 그들의 대의를지지하는 데 참여시키기 시작했습니다.
2005 년에 vitriol이 발효되어 30 명의 다른 사용자가 편을 들지 않고 자신의 입장에 대한 이유를 표명함으로써 투표에 참여했습니다.
2007 년 5 월 '안톤로 조'는 양측의 주장을 모두 나열한 표를 만들어 이성을 심어 주려고했다. 다른 사용자가 테이블에서 테이블 또는 인수를 삭제하려고했습니다. 여기에서 그의 전체 작업보기 .
한편, 요구르트는 타협안으로 제안되었고 모든 당사자가 즉각 해고했습니다.
한편, 분쟁에서 중재가 요청됩니다.
2007 년 크리스마스에 'Piercetheorganist'는 페이지를 요구르트로 되 돌렸고 크리스마스 정신은 2008 년 내내 널리 퍼졌습니다.
2009 년에 더 갑작스런 변화가 일어 났는데, 사이트의 8 년 베테랑이 한 페이지에서 철자가 일관되어야한다고 지적했습니다. 이전에 변경된 내용 중 대부분은 yogurt / yoghurt라는 단어에만 해당되는 반면, 다른 단어의 다른 철자는 페이지가 시작된 방식 인 미국 철자에 주로 붙어 있습니다.
이 분쟁은 2011 년 미국 사용자들이 반미 정서를 품고 .
2011 년 12 월, 한 명의 관리자가 차단 권한을 배포하면서 마지막 싸움이 끝났습니다. 2002 년부터는 원래 게시물의 권위로 인해 요구르트에 대한 합의가 형성되기 시작했습니다.이 문제는 이후 대부분 요구르트로 해결되었습니다.

Anglicized Turkish 단어로서 올바른 철자 문제는 단어가 다음과 같이 쓰여졌 기 때문에 약간 복잡해집니다. 오스만 터키어 알파벳 1928 년까지 아타튀르크는 알파벳을 채택하여 언어를 서구화하기로 결정했습니다. 라틴어를 기반으로 하지만 두 개의 다른 G를 사용합니다. 따라서 혼란. 사실로, 설명 추가 G를 발음하는 방법 중 터키어 인 yoğurt에 사용 된 것은 언어학 박사 만 따를 수있는 것입니다.

그러나 2004 년 2 월에 다음과 같은 이해할 수없는 주장을 쓴 한 익명 사용자에 따르면 터키어의 기원은 중요하지 않습니다. 아니요, 단어의 유럽 및 미국 발음은 해당 언어가 해당 지역에서 사용된다는 사실에서 비롯됩니다. 일반적으로 터키어가 아니므로 터키어 발음은 관련이 없습니다.

비영리 위키 미디어 재단이 운영하는 위키 백과는 관련 지침 페이지의 제목을 정하는 방법. 가이드 라인은 편집자와 기고자들이 합의를 구하기 위해 언론에 보도합니다. 합의에 도달 할 수없는 경우 지침에 다음과 같이 표시됩니다.