Samantha Barks와 Andy Karl 프리티 우먼 : 뮤지컬. 매튜 머피 줄리아 로버츠의 끊임없는 매력과 큰 실수와 같은 반복 가능한 라인을 넘어서. 큰. 거대하고 신데렐라, 1990 년대 예쁜 여자 아마도 가장 기억 ...에 대한 의상, Marilyn Vance가 디자인 한 의상. 금발 가발, 컷 아웃 미니 드레스, 흰색 물방울 무늬로 덮인 90 년대 허츠 밀크 초콜릿 벨트 드레스 그 중에서도 연인 네크 라인이있는 오프 숄더 레드 드레스가 최고 다. 하인에게 제공되는 동화 속의 유리 슬리퍼처럼,이 창녀에서 오뜨 꾸뛰르 이야기의 의상은 캐릭터의 높은 지위를 미묘하게 암시하지 않습니다. 아니요, 그들은 각 장이 바뀌면서 당신을 머리 위로 때렸습니다.
비비안이라는 성 노동자 인이 주인공은 창립 회사를 해체하고 파는 그로테스크하고 부유 한 사업가를 만나 그와 함께 한 주를 보낼 수 있도록 일시금과 궁극적으로 완전히 새로운 옷장을 제공받습니다. 그들의 거래 관계는 감정적으로 변하고 (그에게는 그녀가 값 비싼 외모를 뽑아내는 방식에 따라 크게 발전하는 것처럼 보임) 사랑으로 바뀝니다. 이번 주 동안 그녀의 옷은 퇴행적인 남성 판타지인지 아니면 초기 3 세대 페미니즘의 예인지에 대한 양가 적 내러티브를 형성합니다. 고급 포르노 또는 계급 분열에 대한 가벼운 비판입니다. 이러한 혼란은 적어도 부분적으로 영화 자체가 훨씬 더 어두운 스크립트의 캔디 코팅 리 브랜딩 완전히 다른 결말로. 프리티 우먼 : 뮤지컬 (비비안 역의 사만다 바크 스, 리처드 기어의 에드워드 역의 앤디 칼 주연) 영화를 촬영합니다. 이러한 모든 복잡한 문제에도 불구하고 놀라운 뉘앙스의 순간을 담은 매혹적인 타임 캡슐로 즐길 수 있으며 거의 적용되지 않습니다. 오히려 그것을 평평하게하여 정서적 복잡성, (바닐라) 그릿, 재미있는 데이트 함을 사카린 음악으로 대체합니다. 남아있는 모든 것은 값 비싼 드레스와 보석의 확대되는 캣워크에서 말하는 계급 상징의 보수적 인 이야기가 될 때까지입니다. 
Andy Karl, Ezra Knight, Samantha Barks 및 Robby Clater 예쁜 여자 뮤지컬 . 매튜 머피
뮤지컬의 의상 (Gregg Barnes가 디자인)은 원래 의상을 약간 업데이트하여 현대적인 감성 (어깨 패드 감소, 덜 바쁜 레이스, 바하마 짧은 수트 없음)에 더 잘 어울립니다. 하지만 90 년대의 특이성을 살짝 묵묵히 묵살하면서 미국 시대의 실제 순간을 반영한 이야기는 마치 시대를 초월한 것처럼 잘못 읽혀집니다.
프리티 우먼 : 뮤지컬 비비안이 입는 유명한 오리지널 의상을 거의 완전히 유지합니다 : 컷 아웃 파란색과 흰색 미니 드레스 (상단 부분이 약간 변경됨), 페이턴트 가죽 허벅지 높이의 스틸레토 부츠, 뱅드 블론드 보브 가발 및 레드 블레이저. 영화에서와 마찬가지로 여기에서 가장 큰 공개는 그녀와 에드워드의 거래 유혹, 딸기 및 구두의 첫날 밤에 에드워드가 예상치 못한 광경에 눈을 뜬다는 것입니다. 왠지 그는 가발 같은 금발 머리가 가발이라는 사실을 깨닫지 못했고, 지금 그가 보는 것은 그녀의 건전하고 겉 모습이없는 갈색 자물쇠입니다. 창녀 밑에 숨어있는 예쁜 여자. 그래서 그녀가 떠나기 전에 그는 그녀에게 일주일 동안 그와 함께있을 것을 요청합니다. 물론 그녀는 먼저 드레스가 필요합니다.
변형 후 비비안이 입은 첫 번째 의상은 레이스 장식이있는 검은 색 아르마니 칵테일 드레스입니다. 그녀를 사람처럼 대할 수있을만큼 해미 한 호텔 매니저 겸 요정 대부가 추천했습니다. (스노 비 로데오 드라이브 소매 직원 한 명이 그녀를 거부 한 후 호텔 매니저는 외상없는 쇼핑 경험을 통해 드레스를 조달합니다.) Beverly Wilshire 라운지의 고급 스러움을 배경으로 한 그녀의 공개는 그녀가 통과하는 일종의 시험입니다. 비행 색상. 늦었 어 그녀는 Edward에게 말합니다. 당신은 놀랍습니다. 그가 대답합니다. 그녀가 할리우드 (또는 브로드 웨이) 버전의 성 노동자의 사진에서 할리우드의 여성적 우아함의 사진으로 즉시 변신하지 않았다면 어떨까요? 그녀는 거리에 있을까요? 
Samantha Barks와 Andy Karl 프리티 우먼 : 뮤지컬. 매튜 머피
에드워드는 그녀가 어떻게 가게에서 쫓겨 났는지 알게되자 로데오 드라이브에서 또 다른 쇼핑 여행을 떠납니다. 앙상블은 의상 변경에 대한 유명한 영화 몽타주를 공연하고 소매 직원들은 블랙 드레스를 입습니다. / 화이트 드레스 / 밤새도록 외출하세요! 이제 흰 장갑, 태양 모자, 딱딱한 단추 드레스를 입은 그녀는 전날 그녀를 막 았던 로데오 드라이브 부티크를 다시 방문하고 산을 손에 들고 유명한 대사를 전달합니다. 큰 실수. 큰. 거대한. 그녀는 이제 그녀가 쇼핑을하고있는 부티크에서 입증 된 것처럼 그녀가 소셜 사다리에서 얼마나 갑작스럽게 그들을 능가했는지 보여줌으로써 계급 판매원들이 얼굴에 들이지 않을 커미션을 문질러 볼 수 있습니다.
Edward가 Vivian을 샌프란시스코로 날아갈 때 La Traviata , 장면은 복제 된 빨간 가운으로 완성됩니다. (브로드 웨이 프로덕션에서는 좀 더 편안합니다. 코르셋과 같지 않고 성가신 90 년대입니다.) 물론 그녀에게 부족한 것은 헤아릴 수 없을만큼 비싼 목걸이뿐입니다. 그는 그것을 그녀에게 선물하고, 영화에서와 같이 그녀가 그것을 만지기 위해 손을 뻗을 때 상자를 닫고 그녀는 웃으며 재빨리 손을 뗀다. 이 작은 변신의 아이코닉 즉석에서 영화의 순간은 여기 로봇 적으로 반복됩니다. 영화 속 배우들의 케미가 매력적이고 장난 스러웠다 고 팔았지만, 여기에서는 그것이 부족해서 비비안보다 당근처럼 부를 매다는 느낌이 듭니다. 그리고 그 상자를 부수는 것은이 동화가 얼마나 쉬운 지 보여줍니다. 사라지거나 물린 이동성. 
사만다 짖는 소리 프리티 우먼 : 뮤지컬. 매튜 머피
비비안의 여름 다운 실루엣은 영화와 뮤지컬이 끝날 무렵 덜 전통적으로 여성스러워지면서 그녀의 고용 상황에 대한 그녀의 시각에 실용주의가 스며 들기 시작했음을 암시한다. (영화와 뮤지컬 모두 대행사가 이야기 후반부에 입는 덜 여성스러운 의상과 분명히 동일합니다. 흥미롭게도 80 년대의 성, 권력, 노동에 대한 페미니스트 적 개념 .) 그녀는 이것이 정말로 누구를 위해 일하는가를 생각할 때, 그녀는 일하는 소녀 영화에서 휴가 용 짧은 수트를 입었지만 뮤지컬은 그녀에게 더 완전하고 현대적인 파워 수트를 제공합니다. 흰색과 하이 웨이스트 바지와 흰색 블레이저를 벗겨 새틴 홀터 탑을 드러냅니다. 호텔 수영장 옆의 한 장면에서 그녀는 비즈니스 거물의 날개 아래에 있지 않은 성 노동자 인 가장 친한 친구 키트와 이야기합니다. 스터드 가죽 재킷에 매달린 주름진 머리카락이 달린 Kit는 비벌리 윌셔에서 비비안 자신 (지금은 무심코 격식을 뿜어 내고 있음)이 불과 1 주일 전에했던 것처럼 눈에 띕니다.
모든 넝마에서 부자가되는 이야기와 마찬가지로 의상은 호를 반영하기보다는 선언합니다. 그들은 각각 자본주의에 대한 경건함을 유지하면서 자본주의-회의주의에 고개를 끄덕이는 가능성이없는 계급 이동성 이야기의 새로운 장을 광고합니다. 90 년대의 키치 가치가 둔화되면서 뮤지컬의 의상은 향수라는 시대 별 재미를 불러 일으키지 않으면 서 어떻게 든 향수를 불러 일으키고 그에 따라 회귀를 유발합니다. 그들은 여성의 소속사를 강조하려는 뮤지컬을 공개하지만 대부분은 그녀가 물질적 상품에 접근함으로써 그렇게한다. 
프리티 우먼 : 뮤지컬. 매튜 머피
사회적 가치와 자아 가치에 영향을 미치는 새로운 상품의 획득을 통한 사람의 갑작스런 시각적 변화의 비비 디 바비 디 부 요소는 현재 억만 장자 붐이있는 사회에서 가장 부유 한 미국인 세 명은 미국 인구의 가장 가난한 절반과 같은 부를 가지고 있습니다. , 이동성은 지나가는 정교한 환상의 문제입니다. (보다 퀴어 아이 이 이야기의 사랑스럽고, 설득력 있고, 깨어 났고, 여전히 터무니없는 버전의 이야기입니다.) 이것은 궁극적으로 안전망이없는 규제 완화 된 기업 사회에서 가난하다면 동화 속 논리 (좋은 외모, 좋은 드레스, 그리고, 이 경우 흰색)은 당신을 구할 것입니다. 비록 그것이 상호 구조에 대한 모호하게 진보적 인 노트로 끝나더라도 (에드워드 자신은 모든 공허함과 에스카르고에서 구출되고 약간 덜 비열한 자본가가 됨) 궁극적으로 그 논리의 판매를 영속화하는만큼 비판하지 않습니다.
번역 중 예쁜 여자 영화에서-뉘앙스를 드러내는 클로즈업 기능-브로드 웨이 스펙타클에 들어가면 내러티브와 해설을위한 배우의 표현보다 의상을 보는 것이 더 쉬워진다. 캐릭터 깊이의 산만 함이없는이 뮤지컬은 주인공의 상향 이동성에 대한 가치는 어떤 부를 발산하는 의상을 던지는 그녀의 능력에 있다는 생각에 더욱 뿌리를두고있다. 운 좋게도 그녀는 통과하고 음악은 그녀의 선택 의지를 강조합니다. 그러나 그것은 또한 영화보다 훨씬 더 동화 같은 분위기를 낸다. 그리고 주인공이 어려움없이 삶에 합당하다는 것을 증명하기 위해 일련의 피상적 인 사회적, 복습 적, (성적) 테스트를 흠 잡을 데없이 수행해야하는 동화는 대부분 친숙한 자본가의 가부장적 악몽처럼 보인다.
