독점 : Netflix의 새로운 'Audible'다큐멘터리 예고편보기

10여 년 전, 수상 경력에 빛나는 영화 제작자 Matt Ogens는 미국 전역의 고등학교 축구 팀에 대한 광고 캠페인을 연출하고 있었는데, 그가 다른 학교와 차별화되는 학교 인 Maryland School for the Deaf를 발견했습니다.

워싱턴 D.C.에서 30 분 거리에 있고 청각 장애인 인 가장 친한 친구 인 Ogens와 함께 자란 Ogens는 ESPN의 Harlem With Love에서 에미 상 수상작을 포함합니다. 30 회 에미 상 후보 다큐 시리즈 우리가 싸우는 이유 — 학교에 대해 말할 더 큰 이야기가 있다는 것을 항상 알고있었습니다. 그러나 그가 함께 일하기 전까지는 타이밍이 옳다고 느껴지지 않았습니다. 금요일 밤 조명 제작자 Peter Berg의 대본없는 제작사 인 FILM 45, 2019 년. Berg 및 청각 장애인 모델, 배우 겸 활동가 Nyle DiMarco가 총괄 프로듀서로 활동하면서 Ogens는 그가 가장 중요하다고 부르는 36 분짜리 다큐멘터리 단편을 연출하기 시작했습니다. 지금까지 해본 적이 있습니다.

들리는 코로나 19 전염병 이전에 촬영되어 지난달 Hot Docs Film Festival에서 초연 된 고등학교 축구 선수 Amaree McKenstry와 그의 절친한 친구들이 3 학년의 압력에 직면하고 모험의 현실과 씨름하면서 청각 세계로. 넷플릭스가 옵저버와 함께 독점적으로 데뷔 한 예고편에서 McKenstry와 그의 팀원은 42 경기 연속 연승을 끝내는 파괴적인 패배를 극복해야하는 동시에 Teddy Webster라는 절친한 친구의 비극적 인 패배를 받아 들여야합니다.

전문가와의 인터뷰에서 청각 장애에 관한 일반적인 영화를 만드는 것보다 몰입 형 시청각 경험이라고 부르는 것을 말하고 싶었 기 때문에 캐릭터의 관점을 통해 들려 진 것 같은 느낌이 들었습니다. Ogens는 Braganca에게 독점적으로 말합니다. 비디오 인터뷰. 이 영화는 아마리와 그의 관계에 관한 것이지만, 어떤면에서 그가 모든 사람을위한 청각 장애 경험의 적어도 일부 측면의 아바타가되기를 바랍니다.

학교에서 할 이야기가 많지만, Ogens는 그가 2 ~ 3 살에 청력을 잃고 가족 중 유일한 청각 장애인이라는 사실을 알게 된 후 McKenstry에 끌렸다 고 말합니다. 결과적으로 Ogens는 축구장에서 McKenstry의 성공을 기록 할뿐만 아니라 청각 부모, 치어 리더 친구 인 Jalen Whitehurst 및 Lera Walkup과의 복잡하고 진화하는 관계를 기록하기로 결정했습니다.

청중이 더 진정한 관점에서 이야기를 볼 수있는 방법으로 청각 장애인 렌즈를 구현하는 것이 중요했습니다. 들리는 넷플릭스

제가이 아이들을보고 그들이 무엇을 할 수 있는지 볼 때 그들은 꽤 훌륭합니다. 축구 팀은 청각 장애인을 상대로 엉덩이를 차고 과 청력 학교, Ogens는 말합니다. 코치 Ryan — 실제로 [10 년 전] 제 광고의 선수였습니다. 풀 서클에서는 어떻습니까? — 그가 거의 육감이 있다고 믿는다 고 나에게 말했다. 듣지 않으면 거의 다른 것을 강조합니다. 그들은 볼이 찰칵 소리를 내면 그 공에 매우 집중합니다. 이것이 과학적으로 입증되었는지는 모르겠지만 그들은 거의 초능력을 가지고 있다고 느낍니다.

이 프로젝트를 시작하는 데 걸린 시간을 감안할 때 Ogens는 청력 커뮤니티뿐만 아니라 청각 장애인 커뮤니티를위한 다큐멘터리를 만들고 싶었습니다. 사전 제작 과정에서 그는 연구에 몰두하고 단순히 기초를 배우는 것을 목표로 제작 파트너 중 한 명과 함께 미국 수화 수업을 들었습니다.

6 주 만에 유창해질 수있는 것은 아니지만, 기본 사항 중 일부를 배우는 것은 적어도 약간의 존경심을 보여 주면 사소한 것을 배울 수 있다고 그는 말합니다. 손뿐만 아니라 신체 언어와 표정이기도하기 때문에 매우 아름답고 미묘한 언어입니다. 그것은 매우 물리적 인 언어이고 배우기 매우 어렵지만 가능한 한 많이 배웠습니다.

Netflix 경영진과 만난 후 Ogens는 청각 장애인 커뮤니티에서 청각 장애인 경험의 다양한 측면을 구성하고 제시하는 방식에 대한 의미있는 통찰력을 제공 할 수있는 저명한 인물을 찾기 위해 영화에 추가적인 가치를 더할 것이라고 생각했습니다. 그는 궁극적으로 학교와 개인적, 현재의 관계를 공유하는 DiMarco를 만났습니다.

내 동생 Neal은 메릴랜드 청각 장애인을위한 학교의 대표팀 축구 코치이며 학생 운동 선수 중 한 명에 대한 다큐멘터리가 촬영되고 있다고 DiMarco는 말합니다. 당연히 저는 어떤 일에도 참여하고 싶었습니다. 나는 학교에 갔고 그것을 내 손등처럼 알고 있었다. 종종 우리를 오해하고, 억압하고, 차별하는 등 사회 전반에서 청각 장애인을위한 안전한 공간입니다. 저는 메릴랜드 농아 학교를 졸업 할 때 온갖 감정을 느꼈고 그중 하나가 '청각 세계가 우리와 같은 것을 받아 들일 준비가되어 있습니까? 들리는 넷플릭스

나는 자라면서 텔레비전에서 계속 간과되는 급성 청각 장애 경험을 직접 이해했습니다. 저는 텔레비전에 등장한 해로운 [] 깊이 부족한 귀머거리 이야기를 조명하고 싶었습니다. 미국의 차세대 상위 모델 과 별과 함께 춤을 . 그들은 청중에게 음식을 제공했고 항상 표를 놓쳤습니다. 그들에게는 진정성이 없었습니다. 따라서 청중이보다 진정한 관점에서 이야기를 볼 수있는 방법으로 청각 장애인 렌즈를 구현하는 것이 중요했습니다.

Ogens와 DiMarco는 모두 Netflix에서 TV 시리즈를 포함하는 청각 장애인 U — 프로젝트를 변화시킬 수있는 자막 타이밍과 같은 세부적인 세부 사항에 상당한주의를 기울였습니다. 우리는 자막으로 영어로 번역되는 청각 장애인 대화의 진정한 본질을 포착하는 방법에 대해 논의했습니다. 두 언어가 매우 다르기 때문에 쉬운 일이 아닙니다. 문화적 차이로 인해 청각 프로듀서와 통역사가 간과했던 특정 중요한 순간을 구체화하는 방법에 대해 논의했습니다. .

잘 알려지지 않은 이야기를 전하기 위해 경력을 쌓은 Ogens에게이 다큐멘터리를 만든 경험은 그의 시각을 바꾸었을뿐만 아니라 삶의 많은 부분에 대해 거의 불평하지 않는 다양한 커뮤니티에 대한 새로운 감사를 얻었습니다.

나에게 이것은 청각 장애인 학교에서 일어나는 성인 이야기라고 Ogens는 말합니다. 그의 아버지와 함께 Amaree가 있고 Teddy, 관계, 축구가 있습니다. 그래서 어떤 영화 에나있는 것과 같은 장애물이 있습니다. 이것은 확실히 이야기를 더 복잡하고 미묘하게 만들고인지 된 도전을 추가합니다. 하지만 학교는‘우리에게 기분이 안 좋아요. 우리가 무엇을 이겼는지보세요.”그것은 Amaree의 삶의 중추적 인 순간에있는 이야기를 따르는 것입니다.

그는 계속합니다 : 정말 일찍 퇴직했고 학교의 교장 겸 교육감이었고 우리를 들여 보낼 열쇠를 쥐고 있던 터커 씨는 이렇게 말했습니다. '나는 모든 사람을 대변 할 수는 없지만 일반적으로, 메릴랜드 농아 학교에서는 장애인이라는 단어를 싫어합니다. 우리는 자신이 장애가 있다고 생각하지 않습니다. 우리는 청각 장애인이되는 것을 문화이자 공동체라고 생각합니다. 우리는 우리 자신의 언어를 가지고 있습니다. 공식 언어예요.”저는 많은 아이들에게‘청력을 되 찾을 수 있다면 받아 주실 래요?’라고 물었습니다. 나는 내가 누구인지 사랑한다. 나는 귀머거리가되는 것을 좋아합니다. 저는이 문화를 좋아합니다. '

그는 분류하지 않을 수 있지만 들리는 교육용 영화로서 Ogens는 각계 각층의 사람들이이 하나의 인간 이야기에서 귀머거리 경험에 대해 공감하고 배울 수 있기를 희망합니다. 그는 McKenstry 또는 Maryland School을 넘어서이 영화 세계를 확장 할 수 있습니다. 가까운 장래에 청각 장애인.

많은 사람들이 청각 장애인 커뮤니티에 대해 잘 모릅니다. 그들은 지능 수준이 낮다고 생각하고 듣는 사람들이 할 수있는 것과 같은 일을 할 수 없다고 그는 말합니다. 그래서 무엇보다도 그들이 똑같다는 것을 배우기를 바랍니다. 없습니다 그들 ; 우리 동일합니다. 그들은들을 수 없지만 그렇다고 저보다 나아지지는 않습니다. 그들은들을 수없고 무엇을 추측합니까? [영화 속의] 아이들이 할 수있는 일이 있지만 제가 할 수없는 일이 있습니다.

반면 디 마르코는이 다큐멘터리가 우리가 청각 장애인 및 / 또는 장애인으로서의 존재에 끊임없이 투쟁하고 있다는 고정 관념을 해명하기를 희망합니다. 고학년의 기복, 스포츠 등은 매우 보편적이며 배경에 관계없이 대부분의 사람들이 공감할 수있는 것입니다. 수화 보존의 중요성이 중요하고 청각 장애인 커뮤니티와 청각 장애인 학교에 대해 조금 더 배우는 시청자들이 떠나길 바랍니다.

들리는 7 월 1 일부터 Netflix에서 스트리밍 할 수 있습니다.