Mexrrissey의 Estuvo Bien (Suedehead) 뮤직 비디오 스틸(사진 : 유튜브 스크린 샷) 큰 소식 Moz 팬 여러분! Mexrrissey 여기 머물러 있습니다. 카밀로 라라, 세르지오 멘도자, 세시 바스 티다, 제이 데 라 쿠 에바 등 미국을 대표하는 뮤지션 중 하나로 구성된 멕시코 공물 밴드는 지난 2 년 동안의 우울한 음악을 번역하고 재배 열하는 데있어 국제적인 현상이되었습니다. 영국 태생의 사기꾼이자 스미스의 선두 주자 인 Morrissey는 전통적인 라틴 리듬을 따릅니다.
이제 솔로 Moz와 초기 Smiths 노래를 기반으로 한 소수의 트랙으로 전 세계를 여행 한 후 그룹은 맨체스터가 아니라 스튜디오에서 녹음 한 7 곡과 작년 RadioLoveFest WYNC의 라이브 쇼에서 녹음 한 5 곡이수록되어 있습니다. 그룹이 Brooklyn Academy of Music에서 세트를 연주했을 때 그들은 엄격하게로드 액트였습니다. 그들의 매력 중 일부는 창의적인 리믹스의 일시적인 특성이었고, 그들이 마을을 돌았을 때 그들을 잡으려고 노력했습니다.
이번 주 Rough Trade에서 열린 쇼가 끝난 후 Lara는 꽤 미친 년이었습니다. 하지만 지금 우리는 많이하고 있습니다. 공연은 2 ~ 3 개로되어 있었는데 지금은 ... (멕스 리시가 공연하지 않은 곳이 거의 없다고합시다.)
Lara는 2 년 전 Mexrrissey를 이끌 었으며 Mendoza와 함께 앨범 편곡 및 제작을 담당하고 있습니다. 멕시코와 멕시코 계 미국인이 많은 열렬한 팬들에게 그룹의 쿰 비아, 맘보, 차차차 스타일과 모즈의 원 가사를 구어체로 해석 한 조합이 인기를 끌었습니다.
모든 곳에서 반응이 매우 기쁘다 고 Lara는 말합니다. 아름다운 가사와 연결되기 때문에 반드시 스페인어를 할 필요는 없습니다. 재미있는 경험이고 춤을 출 수있는 공연입니다. 매우 에너지가 넘칩니다.
이제 Morrissey 자신으로부터 권한을 확보하고 앨범을 비닐로 만들자 그룹은 다시 돌아 왔습니다. 이번 주, Mexrrissey는 수요일 밤에 센트럴 파크 서머 스테이지 헤드 라인을 장식하기 전에 윌리엄스 버그에서 처음으로 뉴욕에서 두 번의 무료 쇼를했습니다. 다음은 시카고, 로스 앤젤레스, 샌프란시스코입니다. 그룹의 전기 세트가 끝난 후 채팅 중에 Lara는 녹음 권한을 얻는 것이 어렵고 Moz가 Mexrrissey에 대해 어떻게 생각하는지에 대해 이야기했습니다.
Mexrrissey는 작년에 당신을 본 이후로 계속 공연을 해왔습니다.
우리는 내 자신의 프로젝트로 가지 않을 것이라고 생각했던 것보다 많은 도시를 만들었습니다. 매우 흥미롭고 일부 프로젝트가 사람들과 연결되는 방식이 재미 있습니다.
어디 하지 않았다 너 연주 했어?
재미있게도 우리는 멕시코에서 뛰지 않았습니다. 우리는 작은 쇼를 한 번만 수행했습니다. 그래서 저는 그것에 대해 매우 궁금합니다. 반반이었습니다. 절반의 사람들은 우리가 멕시코 인과 모리시를 엉망으로 만들기 때문에 정말 기분이 상했습니다.
사람들이 프로젝트에 정말 불쾌감을 느꼈습니까?
예, 매우 불쾌합니다.
다른 뮤지션이나 팬?
좋은 콤보. 그것이 그것의 아름다움입니다. 당신이 무언가를 엉망으로 만들 때 그것은 어느쪽으로 든 갈 수 있습니다. 당신은 그것을 싫어하거나 끔찍한 경험으로 만들거나 재미있게 만들 수 있습니다. 그게 바로 팝 음악입니다. 모든 사람을 위해 집단의 일부인 노래를 재구성하는 것입니다.
실제 앨범 작업에 대한 권한은 얼마나 복잡 했나요?
매우 복잡합니다. 우리는 Morrissey와 Morrissey와 함께 글을 쓰는 모든 작가들로부터 O.K.s를 받았습니다. 그리고 우리는 Johnny Marr 노래를 녹음 할 권리도 얻지 못했습니다. 그것은 Smiths이지만 우리가 노래를 연주하고 재미 있습니다.
이 프로젝트를 진행하는 동안 Morrissey와 얼마나 많이 접촉 했습니까?
그는 정확한 번역이 아니라 각 가사를 재창조 한 번역을 승인했습니다. 그것은 멕시코 스페인어로 더 많은 속어를 가지고 있기 때문에 그는 우리가 노래를 엉망으로 만들 수 있도록 매우 친절했으며 항상 True to You 웹 사이트에 게시했습니다. 그는 자신의 방식으로 매우 지원했습니다.
Morrissey와 협력 할 가능성이 있습니까?
나는 약 5 ~ 6 년 전에 그를 위해 리믹스를했다. Someone is Squeezing My Skull이라는 노래를 듣고 그는 그의 매니저를 통해 내게 말했다. 오, 나는 당신의 리믹스가 싫어요. 글쎄요, 미안 해요. 그리고 4 개월 후 매니저는 저에게 전화를 걸어 '그는 완전히 혼란스러워했고 당신의 리믹스를 좋아했습니다. 마치 롤러 코스터 같았습니다.
당신에게 개인적인 의미가있는 노래가 있습니까?
당신이 나를 무시할수록 더 가까워집니다. 아름다운 애국가 인 Juan Gabriel의 Querida로 으깨어 서 매우 감동적입니다. 그것은 우리가하려는 일을 완벽하게 보여줍니다. Morrissey가 우리의 Juan Gabriel이라는 것을 영어로 증명하는 것입니다. 이것이 전체 프로젝트의 핵심입니다. 멕시코의 DNA가 있습니다.
앨범 제목의 의미는 무엇입니까?
맨체스터 없음 : 멕시코에서 농담하니? 빌어 먹을 방법이 없습니다. 그것이 바로 번역입니다. 멕시코에서는 No mames라고 말하거나 놀리지 마세요. 하지만 이것은 똥 대신 쏴라 말하는 것과 같습니다. 과 맨체스터 없음 우리가 맨체스터 출신이 아니기 때문입니다. 그래서 그것은이 아름다운 이중 의미를 가지고 있습니다.
그룹의 다음 단계는 무엇입니까?
여기에서 12 월까지 유럽, 핀란드, 영국, 그리고 멕시코를 순회하며 많은 공연을 할 예정입니다.
