많은 여성과 일부 남성이 Judy Blume의 1970년 성인 소설을 읽고 있습니다. 거기 신이세요? 나야, 마가렛. 변화무쌍한 경험이었다. 뉴저지 교외로 이사한 후 사춘기의 기복을 경험하는 11세 마가렛에 관한 이 책은 나이가 들고 인생과 가족이 진정으로 의미하는 것이 무엇인지 고심하는 소란스러운 감정을 들여다볼 수 있는 창구였습니다. 수십 년 동안 Blume은 지속적인 관심에도 불구하고 할리우드 각색을 위해 소설에 대한 권리를 포기하는 것을 거부했습니다. 그러나 몇 년 전 감독이자 작가인 Kelly Fremon Craig는 Blume에게 이 책의 각색을 요청하는 편지를 썼습니다.
'저는 11살 때 처음으로 이 책을 읽은 후 그녀가 쓴 모든 것을 읽은 이후로 Judy Blume 팬 소녀였습니다.'라고 Fremon Craig는 말합니다. “나는 그녀에게 그녀의 작품이 나에게 얼마나 큰 의미가 있는지, 그녀는 많은 면에서 나를 작가로 만들었고 내가 감독하고 싶다고 말했습니다. 거기 신이세요? 나야, 마가렛. 그런 편지를 쓰면 '아마도 블랙홀로 보내는 것 같아'라는 생각이 듭니다. 하지만 다음날 받은 편지함에 Judy Blume이 있었습니다.”
Fremon Craig와 프로듀서 James L. Brooks는 즉시 Blume이 살고 있는 플로리다행 비행기를 탔고, 결국 그들이 그녀의 책을 영화로 만들 적임자라고 저자를 설득했습니다. 제작기간은 몇년이 걸렸지만 거기 신이세요? 나야, 마가렛., Abby Ryder Fortson, Rachel McAdams, Kathy Bates 및 Benny Safdie가 마침내 도착했습니다. 이 영화는 70년대 초기 설정을 유지하고 책의 등장인물과 사건에 매우 충실하며, 이 모든 것은 프레몬 크레이그를 위해 의도된 것입니다.
우리는 Fremon Craig와 Blume과 함께 작업하면서 이렇게 사랑받는 소설을 각색하는 것이 어땠는지, 그리고 오늘날에도 이야기가 계속해서 공감을 불러일으키는 이유에 대해 이야기했습니다.
좋은 영화가 될 것이라고 확신하게 된 책의 어떤 점을 보았나요?
결말. 나는 영화가 결말이라고 생각한다. 이 책의 끝 부분에 이르렀을 때 마지막 페이지에 대한 무언가가 저를 흐느끼게 만들었습니다. 그것은 엄청난 방식으로 내 마음을 열었습니다. 사춘기를 겪고 있는 이 아이와 신체 변화, 친구 그룹 변화 등과 관련된 모든 불확실성에 대해 무언가가 있었습니다. 그녀가 더 큰 무언가를 위해 손을 뻗어 무언가가 있는지 이해하려고 노력하는 방식과 그녀가 그것에 대해 무엇을 믿을 수 있는지는 저에게 너무나 심오한 인상을 주었습니다. 그것은 내가 11살 때 읽었던 기억이 아니었다. 성인이 되어 그것을 읽었을 때야 깨달았다.
책에 얼마나 충실해야 한다고 느꼈나요?
나에게 매우 충실한 것이 중요했습니다. 하지만 각색의 역할은 책의 정신을 전달하고 책이 만든 느낌을 전달하는 것이라고 생각합니다. 라인에 대한 책 라인을 전달하는 것이 작동하지 않습니다. 실제로 책을 배신하게됩니다. 나는 또한 그것을 현대화하는 것에 대해 0.5초도 생각하지 않았습니다. 나는 그것을 1970년으로 설정하고 싶었다. 둘 다 책에 충실하기 위해서이기도 하지만, 또한 오늘날 소녀들이 그것을 보고 그들이 겪고 있는 일을 깨닫는 것에 대해 정말로 연결되는 무언가가 있다고 생각하기 때문에, 소녀들은 50년 전에 겪었고 시간의 시작. 그것에 대해 정말 안심시키는 것이 있습니다.
마가렛을 캐스팅하는 것이 얼마나 어려웠습니까?
우리는 태양 아래에서 모두를 보았다. 그러나 Abby가 문을 열고 들어와 오디션을 보았을 때 검색은 중단되었습니다. 그녀는 즉시 마가렛이었습니다. 우리는 다른 한 사람을 볼 필요가 없었습니다. 나는 방금 알았습니다. 그녀였습니다.
Abby는 영화에서 유일한 십대 배우가 아닙니다. 십대 소녀들을 감독하는 것이 도전입니까?
나는 그들에게 많은 자유를 줍니다. 나는 그들이 즉흥적으로 연주하도록 격려합니다. 나는 그들 각자와 그들이 누구인지, 그들의 성격이 누구인지, 그들의 불안감이 무엇인지, 그룹 역학이 무엇인지에 대해 이야기합니다. 그 모든 것을 머릿속에 넣은 다음“좋아요, 장면을 봅시다. 대본에있는 단어는 말할 필요가 없습니다. 마음에 떠오르는 대로 말하세요. 당신이 그 캐릭터에 있는 한 우리는 좋습니다.” 그리고 매우 자주 사용되는 것들이 있습니다. 순간에 반응하고 즉흥적으로 반응하는 것은 아이들입니다.
나는 그 협업 과정을 좋아합니다. 나는 그들에게 플레이할 수 있는 자유를 주는 것을 좋아합니다. 왜냐하면 그들은 당신이 결코 생각하지 못했던 것을 자주 생각해내기 때문입니다. 여자애들이 처음으로 성기 그림을 보는 해부학 책으로 장면을 촬영할 때 나는 정말 그 책을 그들에게 보여주고 굴렀습니다. 나는“그냥 반응하세요. 이 사진을 보고 떠오르는 대로 말해보세요.” 그리고 그들이 말하는 모든 것은 실제로 그 그림에 대한 그들의 진정한 반응입니다. 그레첸이 엄지손가락 같다고 하니 아플때까지 웃었다. 나는 결코 그것을 쓸 수 없었습니다.
이 책에서 가장 기억에 남는 것 중 하나는 소녀들이 운동을 하며 “우리는 반드시, 반드시, 우리는 가슴을 키워야 합니다.”라고 구호를 외치는 장면입니다. 나는 항상 움직임이 어떻게 보일지 궁금했습니다. 어떻게 생각해냈어?
글쎄, 거기에 이야기가 있습니다. 나는 그 장면을 찍으러 갔고 여자애들에게 이렇게 하라고 시켰다. 지인들과 이렇게 했습니다. 그리고 갑자기 Judy, Judy Blume이 그날 거기에 있었고 그녀는 달려와 마치 '그건 당신이하는 방식이 아닙니다. 이렇게 하세요.” 수년 동안 나는 그것을 잘못하고 있습니다. 나는 그것을 잘못하려고 했으므로 그녀가 그날 세트장에 있었고 우리를 올바르게 조종할 수 있었던 것을 신에게 감사합니다.
그녀가 당신에게 정보를 제공하거나 당신을 위해 무언가를 명확히 한 다른 순간이 있었습니까?
일반적으로 그녀는 공동 작업자였습니다. 내가 Judy에 대해 좋아하는 점은 그녀가 나와 같은 방식으로 작은 세부 사항에 집착한다는 것입니다. 나는 작은 세부 사항을 좋아합니다. 마가렛의 실핀이 그녀의 머리 색깔과 어울리지 않는 것처럼요. 일치하는 항목을 가져와야 하지만 일치하지 않으며 항상 그녀가 직접 한 것처럼 보입니다. 그런 것들은 나에게 잠재적으로 내가 진짜를 보고 있는 것처럼 느끼게 만든다. 그 지저분함에는 특히 내가 엉망이기 때문에 안심할 수 있는 무언가가 있습니다. 나는 이 나이에 아주 엉망이었다. 그것이 제가 Judy의 작품을 사랑하는 이유라고 생각합니다. 정직함이 있습니다.
마지막 영화에 대한 그녀의 반응은 어땠습니까?
Judy는 정말 놀라웠습니다. 그녀는 모든 곳을 돌아다니며 모든 기자들과 이야기하고 모든 토크쇼에서 사람들이 영화를 보도록 옥상에서 소리치고 있습니다. 무엇보다 그녀를 자랑스럽게 만들고 싶었고 그녀가 옳은 일을하고 싶었 기 때문에 마음이 너무 가득합니다. 그래서 나는 그녀가 행복해서 기쁘다.
마침표는 화면에 자주 표시되지 않습니다. 생리를 시작하고 사춘기를 겪는 소녀들을 가장 잘 표현하는 방법을 어떻게 결정하셨습니까?
우리의 임무는 Judy Blume이 쓴 것과 같은 방식으로 인간적으로 가능한 한 진실되게 만드는 것 같았습니다. 그녀의 마법의 일부는 그녀가 모든 부끄러운 세부 사항을 포함한다는 것입니다. 그래서 그녀를 사랑했고 그 주제에 관해서는 우리가 그런 일을 해야 할 것 같은 느낌이 들었습니다.
많은 독자들이 소설에 나오는 생리대를 기억하지만 영화에는 나오지 않는다.
그녀가 출판한 1970년에 패드에는 위생 벨트가 있었습니다. 이듬해인 1971년, 세상은 바뀌었고 접착패드가 나왔다. Judy는 1971년으로 돌아가 그녀의 책을 수정하기로 결정했습니다. 그 이후로 1971년 이후의 모든 에디션에는 접착 패드가 있었습니다.
이것은 실제로 우리가 Key West에 있을 때 Judy Blume과의 첫 만남에서 나온 것입니다. 일부 여성들이 이 벨트에 대해 정말 강하게 느끼고 벨트를 기억하고 '벨트를 왜 바꿨어?' 그래서 나는 그것들을 다른 작은 방법으로 거기에 집어넣으려고 노력했습니다. 예를 들어 그들이 약국에서 패드 벽을 응시할 때 그들 중 일부는 벨트를 가지고 있고 일부는 '새로운 벨트가 없습니다!'라고 말하는 것을 볼 수 있습니다. 그래서 당신은 그때 상황이 변하고 있다는 것을 알게 됩니다.
일반적으로 화면에서 십대 소녀들의 이야기를 들려주는 것이 왜 중요하다고 느낍니까?
나는 그것들이 충분하지 않다고 생각합니다. 내가 사춘기를 보낼 때, 내가 그렇게 비정상적이지 않다는 것을 느끼게 해 준 것은 Judy Blume의 책이었습니다. 나는 내가 엉망인 것처럼 느끼며 많은 시간을 보냈고 나를 제외한 모든 사람들이 알아 냈습니다. 그런 다음 그녀의 책을 읽고 '오, 하느님 감사합니다. 다른 누군가가 내가 느끼는 모든 것을 느끼고 있습니다.' 당신이 혼자가 아니며 우리 모두가 함께 있다는 인식에는 특히 그 나이에 매우 의미 있는 무언가가 있습니다.
다른 Judy Blume 책을 각색하는 것에 대해 논의한 적이 있습니까?
전화번호 역방향 조회
아니요. 그녀의 다른 책을 각색하라고 아우성치는 사람들이 많다는 것을 압니다. 여러 단계에서 어떤 것들이 파이프라인에 있다고 생각합니다. 그러나 나는 사람들이 Judy Blume-aissance라고 부르는 것이 있다는 것을 좋아합니다.
이것은 당신의 두 번째 십대 소녀 중심 영화입니다. 엣지 오브 세븐틴 . 계속해서 성장 이야기를 할 것 같나요?
아마도 문장의 끝에 마침표가 있는 것 같아요. 내가 만든 후에 엣지 오브 세븐틴 앞으로 나아가야겠다고 생각한 다음 또 다른 성인 영화를 만들었습니다. 아마 다음으로 넘어갈 준비가 된 것 같습니다. 그러나 당신은 결코 모릅니다. 저에게는 정말 감정적 인 일입니다. 자료와 깊이 연결되어 있고 이 이야기를 해야 한다고 느끼는가? 그것이 내가 찾고 있는 것입니다. 그리고 그것은 자주 오지 않는 감정입니다. 다음에 또 어떤 모습으로 나타날지 모르겠다.
머리 속을 맴도는 몇 가지가 있지만 어떤 것을 추구할지 결정하고 있습니다. 지금도 이 아기를 낳고 있습니다. 내가 그것을 꺼내면 다음에 무엇을 해야할지 알아낼 수 있습니다. 적어도 저에게는 창의적으로 잠시 동안 인간이 되고 세상과 주변 사람들로부터 영감을 받아 다음에 정말 써야 할 것이 무엇인지 파악하는 것이 중요합니다. 나는 땅을 휴경으로 두는 그 기간이 필요합니다.
