이모티콘 메시지가 Apple과 Android 간의 번역에서 손실됩니까?

세계 이모티콘의 날입니다. 메시지를 단순화하기 위해 작은 아이콘을 사용하는 것을 좋아합니까?

하지만 메시지가 의도 한대로 제대로 해석되지 않는다는 사실을 알게 되었습니까? 공식 표준 이모티콘은 유니 코드 컨소시엄, 그러나 아이콘을 렌더링하는 각 서비스는 자신의 방식으로 해석합니다. Apple과 Google이 승인 된 아이콘을 해석하는 방법의 이러한 차이는 확실히 약간의 혼란을 야기 할 수 있습니다.

Sage는 Apple 사용자입니다. Brady는 Android를 사용합니다. 우리는 이모티콘이 각 휴대폰에서 어떻게 나오는지 비교하기 시작했고 몇 가지 실제적인 차이점을 발견했습니다.

여기 정말 혼란스러운 것이 있습니다. 소위 찡그린 얼굴. Android 사용자에게는 완전히 화가 난 것처럼 보입니다. 찡그린 얼굴. (이미지 : Android 스크린 샷)

그러나 Apple 사용자에게는 흥분되어 보입니다. 조금 무서워 할 수도 있습니다.

(이미지 : iOS 스크린 샷)

이것이 어떻게 오해로 이어질 수 있는지 보십니까? Android와 Apple 사용자 사이에 이별을 불러 일으키는 이모티콘이 있었을 것입니다. 진지한 사업.

다음은 Apple과 Android에서 매우 다르게 보였던 감정적 인 이모티콘입니다.

축하에서 양손을 드는 사람 :

Brady : 이걸 보내면 행복한 승리라고하는데, iOS 버전은 다 끝난 것 같아요!

세이지 : 나는 주로 비욘세와 같은 누군가 / 무언가를 칭찬하는 데 사용되는 것을 봅니다.

접힌 손을 가진 사람 :

Brady : Android 버전은 경기를 준비하는 스모 선수처럼 보입니다.

세이지 : 저게 뭐죠?!? 인기있는기도 이모티콘이 Android 친구들에게 스모 선수로 등장했다는 사실에 정말 놀랐습니다.

한 손을 드는 사람 :

Sage : 요점은 여기 두 가지 모두에서 괜찮습니다.하지만 울퉁불퉁 한 Android 감자보다 인간에게 훨씬 더 설득력이 있습니다.

안내 데스크 사람 (머리 톡 이모티콘이라고도 함) :

Brady : 이것에 대한 모든 것이 이상합니다. 누가 그것이 안내 데스크 사람이라고 생각했을까요? 전 세계의 누구나 iOS 버전에서 제스처를합니까? Android 버전은 Hypnotized 50s Lady Dancing이라고합니다.

세이지 : 그거 모자 야? 저거 울퉁불퉁 한 감자가 찰칵? 무용??

기쁨의 눈물로 얼굴 :

세이지 : 이것들은 충분히 비슷합니다.

Brady : 맞습니다.

하트 모양의 눈으로 웃는 고양이 얼굴 :

Sage : Android 버전은 거의 슬프게 보이지만 마치 헤어진 것처럼 보이지만 여전히 다른 고양이를 사랑합니다. 사랑은 Apple에서 상호 적으로 보입니다.

내뿜는 고래 :

Brady : 개인적으로 가장 좋아하는 이모티콘이지만 Android에서만 가능합니다. 나는 그 상징적 인 품질을 좋아합니다. 가능하다면 법적 서명에 진지하게 사용할 것입니다.

세이지 : 애플 고래는 분명히 훨씬 더 귀엽습니다.