문화적 전유를 주장하는 것은 당신의 그룹이 문화가 만날 때 발생하는 혼합과 영향력보다 높다고 주장하는 것입니다.펙셀 지난 봄, 비디오 흑인 여성이 그의 향취에 대해 백인과 마주하는 모습이 입소문을 냈습니다. San Francisco State에서 녹화 된이 비디오는 여성이 그의 헤어 스타일에 대해 질문하면서 남성을 육체적으로 비난하는 모습을 보여줍니다. 영상 속 남자 코리 골드 스타 인이 그녀를 밀어 내고 당신의 문화 때문에 헤어 스타일을 가질 수 없다고 대답 해요? 여자는 내 문화이기 때문에 Goldstein에게 말합니다. locs가 무엇을 의미하는지 알고 있습니까?
지금까지이 동영상은 YouTube에서 4 백만 회 이상의 조회수와 20,000 개의 댓글을 기록했습니다. 또한 문화적 전유에 대한 대규모 논쟁을 불러 일으켰습니다.
가장 기본적인 정의에서 문화적 전유는 다른 문화의 구성원이 한 문화의 규범과 전통을 채택하는 것입니다. 누군가 터무니없는 억양을 사용하거나 모욕적 인 말을하는 경우처럼 때로는 인종 차별이 완전히 드러나지 않습니다. 민족 테마 파티. 2004 년에 모든 사람과 형제가 유럽 스타일을 시작했을 때처럼 가짜 매 .
여자의 좌절감을 이해합니다. 그녀는 자신의 문화의 일부인 전통이나 관습을 보호해야한다고 생각합니다. 멕시코 이민자의 아들로서 저는 때때로 주류 언론에서 제 문화가 어떻게 묘사되는지에 대해 매우 민감했습니다. 나는 Cinco de Mayo에서 솜브레로를 입은 친구들을 비난하거나 바에서 사람들이 정교한 데킬라 사격 의식을하는 것을 보았을 때 내 비판을 중얼 거릴 것입니다 (당신은 한모금 그것…)
그러나 나는 문화적 전유에 대한 이러한 이해가 결함이 있음을 깨닫게되었습니다. 문화가 100 % 독창적이라고 가정합니다. 그러나 역사에서 알 수 있듯이 문화는 시간이 지남에 따라 진화하고 서로 영향을 미칩니다. 달리 말하면 독창적 인 문화가 없기 때문에 문화적 전유와 같은 것이 없습니다.
우리는 문화가 엄격한 계명과 규범의 집합이라고 생각하는 경향이 있습니다. 그러나 실제로 우리가 흑인 문화, 라틴계 문화 또는 힙합 문화라고 부르는 것은 유연하고 상황과 상황에 따라 달라지는 느슨하게 그룹화 된 아이디어의 연합 일뿐입니다.
에서 뉴욕 타임즈 베스트셀러, 사피엔스 , 저자 Yuval Noah Harari는 말합니다.
우리는 여전히 진정한 문화에 대해 많이 이야기하지만, 진정한 의미가 독립적으로 발전하고 외부 영향이없는 고대 지역 전통으로 구성된 것을 의미한다면 진정한 문화는 남아 있지 않습니다.
설명을 위해 제가 2016 년 말을 어떻게 보냈는지 요약 해 보겠습니다. 부모님은 제가 태어날 때부터 캘리포니아에 살았던 멕시코 이민자입니다. 올해는 추수 감사절, 크리스마스, 새해를 맞아 모데 스토에 있었는데 멕시코 일을 많이 했어요.
11 월 중순에 사촌 산티아고의 결혼식에갔습니다. 여자 친구와 제가 식탁에 자리를 잡았을 때 맛있는 음식을 목사 타코. 멕시코 거리 음식의 필수품, 목사 꼬치 구이 고기입니다. donner kabob 또는 그리스 자이로를 생각해보십시오. 하지만 레바논 이민자들이 멕시코에 침에 굽는 스타일을 도입 한 것은 사실입니다.
저녁 식사가 끝난 후 산티아고와 그의 새 아내와 나머지 결혼식 파티는 멕시코 의식에서 흔히 볼 수있는 춤인 왈츠에 참여했습니다. 이 춤은 19 세기 후반에 오스트리아 (막시밀리안, 합스부르크, 제국의 통치와 함께)에서 수입 된 것도 사실입니다. 일단 멕시코 왈츠 결론, a 밴드 파티를 다른 수준으로 끌어 올리기 위해 들어 왔습니다.
밴드 가장 인기있는 멕시코 음악 스타일입니다. 아버지 께서 말씀하신 것처럼 그것은 서민들의 영혼입니다. 밴드 그러나 독일어 폴카에 뿌리를두고 있습니다. 너무 매끄럽고 우리가 잊어 버린 또 다른 전유 사례입니다. 나는 성공을 찾습니다 밴드 미국의 음악은 다소 아이러니합니다. 멕시코 이민자들은 독일인들보다 미국에서 독일 전통의 발전을 위해 더 많은 일을했습니다.
마지막으로, 내 파티 주말에 저는 일요일을 부모님 소파에서 몇 시간 동안 보냈습니다. 경기 영국 선원이 발명했고 가난한 브라질 소년들이 완성했습니다. 이민이 좋지 않습니까?
농업 혁명 이전부터 문화는 서로에게서 차용되었습니다. 따라서 그룹이 사물이나 트렌드에 대해 소유권을 행사할 수 없기 때문에 어느 한 그룹이 전 유권을 주장하는 것은 오만합니다. 내 친구 패트릭이 말했듯이, 그 이유가 전쟁, 사랑 또는 더 나은 삶을 살고 자하는 욕망이든간에 모든 문화는 공존하며 따라서 공존합니다. 문화적 배당을 주장하는 것은 당신의 그룹이 문화가 만날 때 발생하는 혼합과 영향력보다 높다고 주장하는 것입니다. 그리고 그것은 당신 문화 밖의 사람들에게 모욕적입니다.
이제 아무도 백인이 검은 얼굴을 입어도 좋다거나 의도적으로 나를 카를로스, 후안 또는 그가 소집 할 수있는 다른 히스패닉 이름이라고 불렀던 사람이 바보가 아니라고 주장하지 않습니다. 대신 제가 제안하는 것은 당신이 당신의 문화를 이용한다고 생각하는 사람들의 95 %가 기껏해야 호기심이 많고 최악의 경우 단서가 없다는 것입니다. 그들은 아마 당신을 화나게하거나 당신의 역사를 더 럽히려고하지 않을 것입니다. 사실, 갈등을 야기하는 것은 그들의 목적에 대한 불쾌한 의도보다 더 많은 것을 만드는 것은 우리의 느슨한 차용에 대한 정의입니다.
작가 Farah Shah는이 분노에 대해 자세히 설명합니다. 속담 :
선이 그려지지 않았기 때문에 문화적 전유는 명확하게 정의되지 않았고 다른 사람들에 대해 완전히 다른 정의를 가지고있는 것처럼 보이기 때문에-그것에 대한 논의는 거의 항상 아이들이 어떤 음식이 누구에게 속하는 지에 대해 싸우는 것처럼 보이는 것으로 보장됩니다.
문화는 계속 진화하고 맥락과 상황에 따라 변할 수 있기 때문에 언제 어떤 문화에 대한 정확한 정의를 갖는 것은 불가능합니다. 그렇기 때문에이 문제에 대한 논쟁은 누가 가장 모호한 랩퍼를 지명 할 수 있는지를 보며 서로를 시도하는 두 명의 언더 그라운드 힙합 팬들보다 더 성가 시게 될 것입니다.
저를 믿으세요. 힙합 팬으로서 누군가가 '빛'이나 '배'라는 말을 들으면 짜증이납니다. 우리는 고등학교 때 2004 년, 2005 년에 이렇게 말했습니다. 빅 L , 그리고 우리 시대 바로 앞. 일반적으로 말해서 이러한 경향 (이 문화적 개념)은 단지 시간의 스냅 샷일뿐입니다. 그들에 대한 소유권을 주장하고 그들과 싸우는 것은 말도 안됩니다.
사람들이 차용하는 것에 화가났다면 팀 목표, 그럼 어디에서 멈춰요? 와인을 마실 때 그리스 문화를 모욕하고 있습니까? 내가 스페인어 나 포르투갈어를 할 때 고대 로마 문화에 적합합니까? 우리의 정통 요리 개념조차도 그다지 정통하지 않습니다. 하라 리를 의역하자면 줄리어스 시저와 단테는 토마토에 흠뻑 젖은 파스타를 먹지 않았습니다. 자신의 식사.
올해 결혼 (또는 축하 크리스마스 ), 고대 로마 시대의 관습을 어떻게 차용하고 있는지 생각해보십시오. 이것은 모두 빌린. 문화가 진화하는 방식이기 때문에 괜찮습니다.
나는 우리가 왜 우리의 규범과 전통을 그렇게 보호했는지 이해합니다. 그것들은 우리 직물의 일부이며 우리 정체성의 일부입니다. 그러나 그들은 어딘가에서 왔습니다. 따라서 우리는 언어, 종교 및 피부색을 초월하는 공유 된 경험을 찾기 위해 우리 문화의 공통점을 찾으려고 노력해야합니다.
그 비디오에 나오는 두 명의 밀레 니얼 세대입니다. 그들은 같은 학교에 다니고 아마도 비슷한 금액의 학자금 대출 채무로 어려움을 겪고있을 것입니다. 그들은 아마도 같은 음악을 좋아하고 같은 식당을 방문 할 것입니다. 그는 아마도 그의 향취 때문에 조롱 당하거나 평가를 받았을 것입니다. 그녀는 흑인이고 아마도 그녀의 몫의 차별에 직면했을 것입니다. 두 사람 모두 트럼프를 경멸하고 향후 4 년에 대해 심각하게 걱정할 것입니다.
그렇다면 그들은 왜 싸우고 있습니까? 많은 유사점에서 연결되지 않는 이유는 무엇입니까? 이 분노한 문화는 우리를 서로 목구멍에 두는 것을 제외하고는 누구에게도 아무것도 해주지 않습니다.
차이점을 지적하고 다른 사람과 거리를 두는 것은 쉽습니다. 공통점을 찾기가 훨씬 더 어렵습니다. 그러나 아이러니 한 점은 경험을 공유하고 다른 사람들과 연결하는 것이 문화를 연장시키고 처음에 일어날 일을 누가 소유하는지에 대한 토론을 가능하게한다는 것입니다.
에릭 엠 루이즈 캘리포니아 모데 스토 출신의 뉴욕 기반 작가입니다. 그는 라틴 아메리카에서 Waze 광고를 시작하는 것을 도왔으며 현재 우리를 동일하게 만드는 차이점을 탐구하고 작성하는 데 집중하고 있습니다. 그는 영어로 생각하지만 스페인어로 포옹합니다.
